Tazaghine · Beni Saïd — Quellendossier

00 — Rechenschaft

Drei Arten von Material, streng getrennt

In einer Quellenforschung ist die Unterscheidung zwischen Quelle und Rekonstruktion das Wichtigste, was es gibt.

Echtes Karten- und Fotomaterial. Die Tafeln in Abschnitt 02 stehen dort mit Bewahrinstitution, Jahreszahl, Abmessung und Lizenz, und mit einem Link zur Dateiseite. Sie stammen aus Wikimedia Commons, weil das die einzige Sammlung ist, in der der Rechtestatus ausdrücklich angegeben ist und die Dateien frei einbettbar sind. Die Karten in Abschnitt 03 und 10 verwenden echte Kartengrundlagen: Höhenrelief und Satellitenbild von Esri und die Basiskarte von CARTO auf Grundlage von OpenStreetMap. Diese sind entfärbt, damit die historische Ebene im Vordergrund steht, aber die Küstenlinie, die Schluchten und das Relief, die Sie sehen, sind tatsächliches Gelände.

Eigene Ebene und eigene Rekonstruktionen. Die Punkte, Grenzen und Entfernungen, die über den echten Kartengrundlagen liegen, sind von mir auf Grundlage von Koordinaten aus diesem Dossier gesetzt worden. Wo eine Lage nicht feststeht, ist das vermerkt: Annual und Ras Bettuya sind angenähert, die Stammesgrenze ist indikativ, und die Umwallung der Stellung Afrau ist nicht lokalisiert. Der Grundriss dieser Stellung und die Zeitleiste sind schematisch nach den Quellentexten gezeichnet und sind keine Wiedergabe von historischem Kartenmaterial.

Was hier bewusst nicht steht. Auszüge aus El Telegrama del Rif vom Juli 1921 und die Generalstabskarte Blatt 12.4 Afrau. Diese wurden nicht gelesen und nicht gesehen. Statt fingierter Zitate steht dort ein Suchauftrag: welche Zeitung, welche Tage, welcher Sucheinstieg, was Sie erwarten dürfen. Ebenfalls nicht aufgenommen: Fotomaterial von Gefallenen bei Annual und Monte Arruit, das auf Commons durchaus verfügbar ist.

02 — Archivbild

Echte Karten und Fotos

Alles hierunter ist vorhandenes Archivmaterial, keine Zeichnung von mir. Herkunft, Jahreszahl und Lizenz stehen unter jeder Tafel. Klicken Sie auf den Titel, um zur Dateiseite der Bewahrinstitution zu gelangen.

Mapa del Protectorado Español en Marruecos, herausgegeben von Sogeresa in Madrid, 1924 — Die gesamte Protektoratszone drei Jahre nach dem Fall von Afrau. Suchen Sie das östliche Rif zwischen Melilla und der Bucht von Alhucemas: dort liegen die Kabylen Beni Said, Temsamane und Beni Ulixek. Dies ist eine Übersichtskarte, keine Generalstabskarte, daher fehlt die Dorfebene. Für Tazaghine selbst ist die Serie El Rif 1:50.000 nötig, Blatt 12.4 Afrau.

Carta provisional de la Zona Norte del Protectorado Español en Marruecos, 1926 — Vorläufige Karte aus dem Jahr der Kapitulation von Abdelkrim. Hohe Auflösung, daher lohnt sich das Hineinzoomen auf den Küstenstreifen.

Karte der Kabylen des spanischen Protektorats in Marokko — Die Stammeseinteilung, mit der Spanien verwaltete. Hierauf ist Beni Said als Einheit zu sehen, mit den Nachbarn Temsamane, Beni Ulixek und Beni Touzine. Dies ist die Verwaltungsebene, in die das Kaidat Beni Said fiel.

Oberst Araujo, General Navarro und andere spanische Offiziere eingeschifft auf dem Rückweg nach Melilla — Zwei Namen auf diesem Foto ziehen sich durch das gesamte Dossier. **Oberst Araujo** ist der Mann, der am 25. Juli 1921 bei Dar El Kebdani seine Kolonne von 998 Mann an die Beni Said übergab. **Eduardo Pérez Ortiz** schrieb nach seiner Freilassung den Augenzeugenbericht De Annual a Monte Arruit y diez y ocho meses de cautiverio. Die Aufnahme entstand bei der Rückkehr der Kriegsgefangenen nach Melilla, also 1923. Es sind die Aussagen eben dieser freigelassenen Gefangenen, auf denen die moderne Rekonstruktion des Falls von Afrau beruht.

Französische Karte des Rifkriegs — Französische Kartierung des Kriegsgebiets, einschließlich des Territoriums der Rifrepublik. Nützlich als Gegengewicht: die französischen Karten zeigen andere Grenzen und andere Stammesnamen als die spanischen.

Demonstration in San Sebastián für die Opfer von Marokko — Wie die Nachricht in Spanien ankam. Annual löste eine politische Krise aus, die im Strafverfahren gegen Berenguer 1922 mündete und schließlich zum Staatsstreich von Primo de Rivera beitrug. Die Serie umfasst acht Aufnahmen.

Was es noch gibt, aber nicht frei einbettbar ist

Fotoarchiv Alfonso: Im AGA, Alcalá de Henares: rund 1.600 Fotos der Marokko-Feldzüge. Pressefotografie, also Stellungen, Truppen, Gelände. Reproduktionen auf Anfrage.
Fotopanoramen: Archivo Intermedio Militar Ceuta, Bestände Tercio und Regulares. Militärisch angefertigte Panoramen von Stellungen. Dies ist das Material, das das Gelände rund um die Umwallung von Afrau zeigen würde.
SHD Vincennes, D 756: Französische Fotosammlung über den Rifkrieg und die Übergabe von Abd el-Krim, dazu Alben mit topografischen Ansichten und Fotos von Stammesunterwerfungen.
guerradelrif.es: Private Sammlung mit unter anderem Grundrissen des Lagers Dar Quebdani und der Zone Annual mit den umliegenden Stellungen. Alle Rechte vorbehalten, daher nur auf der Website selbst einsehbar.
Generalstabskarten El Rif: Serie 1:50.000, Blatt 12.4 Afrau und 12.3 Uad Amekran. Archivo Cartográfico del Centro Geográfico del Ejército und Biblioteca Virtual de Defensa. Nicht frei online gefunden.

03 — Kartenebene

Die Küste von Beni Saïd

Echte Kartengrundlage mit Höhenrelief, entfärbt, mit der historischen Ebene darüber. Zoombar. Das Relief ist hier keine Verzierung: es erklärt, warum die Stellungen dort lagen, wo sie lagen.

Die Kartengrundlage konnte nicht geladen werden.
Diese Karte benötigt eine Internetverbindung für die Reliefkacheln.

Karte 3 · Reliefgrundlage mit eigener EbeneGrundlage: World Hillshade und World Terrain von Esri sowie die helle Basiskarte von CARTO auf Grundlage von OpenStreetMap. Beide entfärbt und in der Deckkraft zurückgenommen, damit die historische Ebene im Vordergrund steht. Die bernsteinfarbenen Quadrate sind die spanischen Stellungen von 1921, die Kreise sind Dörfer und Städte. Die Stammesgrenze zu Temsamane ist indikativ; koloniale Kabylengrenzen folgten Wasserscheiden und wurden nie exakt festgelegt. Annual und Ras Bettuya sind angenähert und als solche beschriftet.

Was das Relief zeigt

Zoomen Sie in den Streifen zwischen Sidi Dris und Sidi Hsaïn. Die Küste besteht dort aus Kliffen mit kurzen, steilen Schluchten, die rechtwinklig zum Meer auslaufen. Genau dieses Gelände wird in den spanischen Berichten beschrieben: Afrau als Felssporn, der ins Meer läuft, Sidi Dris hoch über der Flussmündung. Es erklärt auch die taktische Falle vom 22. Juli 1921. Wer diese Schluchten kennt, kann sich einer Stellung auf dem Kliff ungesehen bis auf einige hundert Meter nähern.

Zugleich sehen Sie, warum die Versorgung über See laufen musste. Das Hinterland steigt innerhalb weniger Kilometer zur Bergkette an. Es gab keine Straße. Die heutige RN16 folgt der Küstenlinie, die 1921 nur per Schiff zu erreichen war.

04 — Kartenkritik

Wer die spanischen Karten eigentlich zeichnete

Ein Fund, der die gesamte spanische Kartografie dieser Gegend in ein anderes Licht rückt.

Bevor das Protektorat bestand, musste Spanien den Norden Marokkos kartieren. Die Karte Nordmarokkos im Maßstab 1:500.000 wurde 1906 zum ersten Mal öffentlich präsentiert, in Algeciras, wo Frankreich und Spanien Marokko in Einflusssphären aufteilten. 1909 folgte eine neue Auflage von zweitausend Exemplaren und 1912 eine Neuausgabe.

Das Aufschlussreiche liegt darin, wie diese Karte zustande kam. Vier Hilfskräfte waren dauerhaft der Kartierungskommission zugeordnet: Feldwebel Jamed Ben Jujamed und die Soldaten Abd-al-lah Ben Alí, Amar Ben Mohamed Saidi und Mojtar Ben Mohamed Jarari, alle aus dem Rif stammend. Auf Grundlage der von ihnen gelieferten Angaben entstand ein Croquis des Gebiets zwischen den Flüssen en-Bades und Nekor, bewohnt von den Kabylen Beni Ittef, Bokkoia und Beni Urriaguel. Dieses Croquis im Maßstab 1:100.000 diente anschließend dazu, den zentralen Rif im Maßstab 1:500.000 auszufüllen.

Beachten Sie den dritten Namen: Amar Ben Mohamed Saidi. Der Name verweist auf Herkunft aus Beni Said. Die Karten, mit denen Spanien diese Küste besetzte, sind teilweise nach der mündlichen Geländekenntnis von Rifis gezeichnet, möglicherweise von jemandem aus Ihrem eigenen Stamm.

Die Autoren dieser Studie weisen auf die rhetorische Funktion solcher Karten hin: sie machen sichtbar, was Politiker und Diplomaten nicht offen sagen wollen, und verschweigen zugleich sorgfältig, was nicht sichtbar werden darf. Die Karte wurde Ende 1905 gedruckt und wirkte in Algeciras als Ankündigung der spanischen Kolonialansprüche, noch bevor das Protektorat international ausgerufen war. Quelle: der Artikel über die Karte Nordmarokkos und die Konferenz von Algeciras, Scripta Nova, Universitat de Barcelona, online auf ub.edu/geocrit.

05 — Toponymie

Namensschichten

Fünf Schichten, jede aus einem anderen Machtgefüge. Die marokkanische und die europäische Literatur deuten den Namen unterschiedlich.

2. bis 5. Jahrhundert hidschri

Nekor · Banu Salih

Die marokkanische Lesart: der Stamm ist nach Emir Said ben Idris ben Salih benannt, dem vierten Emir des Banu Salih-Emirats im Land Nekor, das vom ersten Drittel des zweiten Jahrhunderts hidschri bis etwa zum Beginn des fünften bestand. Das ist eine andere Herleitung als die der europäischen Literatur und verdient eine Überprüfung in den arabischen Chronikquellen.

11. bis 14. Jahrhundert

Bettuya · Botioua

El Bekri erwähnt den Namen im 11. Jahrhundert, Ibn Khaldoun nennt Bettuya als eine der drei Einteilungen Marokkos. Der Name lebt physisch fort in Ras Bettuya, dem Kap westlich der Mündung des Kert, bei den Spaniern Punta Bettoya. Quellenkette: Ibn Hawqal, al-Bakri, al-Idrisi, Ibn Abi Zar, Ibn Idhari, al-Badisi, mit späterer Forschung von Hassan al-Fkiki und Ibn Azzouz Hakim.

17. und 18. Jahrhundert

Beni Said als eigener Name

Die Konföderation entvölkert sich durch Truppenaushebungen für das Jaych Ar-Rifi, das Rifheer der Sultane, bei den Belagerungen von Larache, Ceuta, Tanger und Tetouan. 1678 operiert der rifische Kommandant Ammar ben Haddu Al-Battiwi unter Moulay Ismaïl.

1912 bis 1956

Tasaguin, cabila Beni Said

Spanische militärische Schreibweise. Verwaltungsmäßig eine Kabyle innerhalb der Comandancia General de Melilla, nach 1927 verwaltet über die Intervenciones Militares. Alles, was die Spanier aufschrieben, steht unter diesem Namen.

1956 bis heute

Tazaghine · ⵜⴰⵣⴰⵖⵉⵏ · تزاغين

Marokkanische Gemeinde. Bis 1992 in der dairat al-Rif unter Nador, danach Cercle Driouch, seit 2009 Provinz Driouch.

06 — 19. Jahrhundert

Tazaghine in der Machsen-Struktur

Was den spanischen Quellen fehlt: das Dorf als Verwaltungseinheit vor der Kolonisierung.

Der Stamm war in Viertel gegliedert, arbaa. Vier bildeten den Kern: Amejjaou, Tchoukt, Azzouma und Beni Abdeddaim, daneben Berkana und Oulad Elfaqih. Azzouma ist die Arabisierung von Izaoumen, genau jene Fraktion, zu der Tazaghine gehört. Ihr Dorf lag also in einem der vier administrativen Kernviertel.

Diagramm 1 · eigene ZeichnungNach der arabischen genealogisch-administrativen Literatur über die rifischen Kaids. Die Hidschri-Umrechnungen sind Näherungen. Dieselbe Quelle behandelt auch die Familie Abair aus Tetouan, die zum anderen Stamm Beni Said gehört. Namen und Jahreszahlen sind deshalb Suchschlüssel, keine feststehenden Fakten.

Die Konflikte, die die Verwaltung formten

Das Muster ist stets dasselbe: ein Streit über die Steuererhebung, eine Beschwerde in Fez, ein Sultansbeschluss, der die Karte neu zeichnet. Der Amin von Tchoukt nutzte den Konflikt zwischen Kaid Mohamed Aqchich und den Vierteln Oulad Elfaqih und Berkana aus, was 1299 hidschri zu deren Abspaltung führte. Im Jahr 1302 hidschri ging Aït Tmait an Mohamed ben Abdessadeq al-Rifi über. Im Jahr 1305 hidschri hielt sich der Tchoukti drei Monate in Fez auf, in Erwartung einer neuen Ernennung. Im Jahr 1306 hidschri wurde er Kaid über den gesamten Stamm mit Ausnahme von Aït Tmait, während Aqchich Amin wurde.

Schon früher, 1878, spaltete sich Tmait nach einem Konflikt mit Aqchich ab. Sultan Moulay Hassan I. rief beide Parteien nach Fez, wo der Machsen-Beamte Mohamed ben Larbi die Aussöhnung leitete, bekräftigt mit einem Eid am Mausoleum von Moulay Idriss.

Warum das für Tazaghine zählt: Wenn Azzouma ein eigenes Viertel mit eigenem Amin und eigener Veranlagung war, dann existiert über Azzouma Korrespondenz. Genau das ist der Aktentyp, der in den königlichen Archiven in Rabat liegt.

07 — Seehandel

Sidi Hsaïn war ein Hafenname

Die beste neue Archivspur aus dieser Untersuchung.

Die Aït Saïd verfügten im neunzehnten Jahrhundert über eine Flotte kleiner Boote, eingesetzt für Piraterie, Küstenschifffahrt und Schmuggel, begünstigt durch eine Topografie mit natürlichen Ankerplätzen. Der Hafen von Sidi Hsaïn wird ausdrücklich als ein Ort genannt, der in den Machsen-Akten des neunzehnten Jahrhunderts großen Widerhall fand, im Zusammenhang mit Schmuggel, Handel und Piraterie.

Damit existiert marokkanische Archivkorrespondenz über genau den Ort, an dem 1921 die spanische Stellung Afrau gebaut wurde. Eine andere Geschichte als die militärische: Sultane, die sich über Schmuggel beklagen, Kaids, die sich rechtfertigen, Handelslizenzen, Beschlagnahmen.

Der weitere Kontext: Handelsprivilegien mit jüdischen Händlern aus Gibraltar und Algerien, und der über den Einfluss von Emir Abdelkader verstärkte Handel mit Algerien. Handelsfiguren wie Mohamed Ahzari unterhielten Verbindungen zur Zentralgewalt, was freien Zugang zum Meer sicherte. Zugleich blieb der Stamm weitgehend bilad es-siba: 1766 eine Strafexpedition von Sultan Sidi Mohamed Ben Abdallah, und noch 1895 wurde ein vom Sultan ernannter Kaid nur auf dem Markt von Kebdani geduldet.

08 — Bergbau

Eisen in den Bergen, vier Jahrhunderte lang

Leo Africanus, al-Hassan ben Mohammed al-Wazzan, beschreibt in seiner Beschreibung von Afrika das Städtchen Amejjaou: auf einem hohen Berg, etwa zehn Meilen westlich von Tazouta und sechs Meilen von der Küste entfernt, bewohnt von edlen und gastfreundlichen Menschen. Am Fuß eine Ebene, die Weizen hervorbringt. Und in allen umliegenden Bergen Eisenminen, deren Arbeiter zahlreiche Weiler und Dörfer bewohnen. Dieselbe Quelle meldet, dass sich in Amejjaou zu Beginn des zehnten Jahrhunderts hidschri ein Emirat bildete, das seine Herrschaft über Beni Said und Beni Touzine ausdehnte.

Vier Jahrhunderte später, im Juli 1921, hatten die Offiziere der Stellung Afrau am Morgen des Angriffs Gäste am Tisch: einen Ingenieur und den Vorarbeiter nahe gelegener Minen, die bei ihrer Ankunft gerade die Ruhe in der Gegend betonten. Im Expediente Picasso findet sich die Aussage jenes Aufsehers über die Bergarbeiter bei Afrau, etwa siebzehn spanische Arbeiter plus lokale Kräfte.

Es läuft also eine Linie von der Eisengewinnung des sechzehnten Jahrhunderts zu einer spanischen Konzession an der Küste im Jahr 1921. Welche Gesellschaft und auf welchen Rechtstitel, ist noch nicht untersucht. Zugänge: die Bergbaukonzessionsregister des Protektorats im AGA und das Boletín Oficial de la Zona de Protectorado.

09 — Spanische Berichte

Der Vormarsch, und die Warnungen

Aus der spanischen Militärhistoriografie. Zwei Stabsoffiziere sahen es kommen.

Der Vormarsch hatte ein doppeltes Ziel: die Eingeborenenpolizei und die regulären Truppen näher an die loyalen Kabylen heranzuführen, um diese Loyalität zu stärken, und Druck auf die aufständischen Kabylen auszuüben. Ende 1920 waren Beni Ulixek und Beni Said unterworfen, in spanischen Akten die wichtigsten und kampflustigsten Kabylen der Comandancia Melilla.

Am 12. Januar 1921 landeten die Truppen von General Silvestre bei Afrau, in der spanischen Beschreibung ein Felssporn, der ins Meer läuft, zehn bis fünfzehn Kilometer von Annual entfernt. Am 15. Januar besetzten sie Annual ohne Widerstand. Gerade dieses Ausbleiben von Widerstand bestärkte Silvestre in seiner Überzeugung, dass die Berichte von Oberstleutnant Dávila und Oberst Morales Mendigutía, Chefs Operationen und Eingeborenenpolizei, übertrieben waren. Beide hatten vor einem Vorrücken ohne die nötige Unterstützung, ohne ausreichende Logistik und vor allem ohne Konsolidierung des besetzten Geländes gewarnt. Morales war Arabist, kannte Nordmarokko gründlich, wurde im ganzen Gebiet respektiert und war Mitglied der Real Academia de la Historia.

Am 10. März stellte Silvestre seinen Operationsplan fertig und schickte ihn an Berenguer, Jahrgangsgenosse der Akademie, aber höher auf der Anciennitätsliste. Berenguer genehmigte nur Alhucemas. Zwei Tage später besetzte Silvestre Sidi Dris, an der Mündung des Uad Kebir, heute der Amekran. Am 2. Juni nahm die Kolonne von Kommandant Villar von der Eingeborenenpolizei Abarrán und ließ dort zwei Kompanien zurück. Die Rifis griffen überraschend an, es entstand eine Flucht und Villar verlor die Kontrolle.

Die Zahlen des Zusammenbruchs: fast elftausend spanische Tote beim Zusammenbruch der Comandancia Melilla im Sommer 1921. Im September und Oktober war fast alles bis dicht bei Dar Drius wieder eingenommen. Das Einstellen der Rückeroberung wird in der spanischen Militärliteratur ein monumentaler strategischer Fehler genannt, der den Krieg unnötig bis 1926 in die Länge zog. Am 7. Juli 1922 eröffnete der Consejo Supremo de Guerra y Marina ein Strafverfahren gegen Berenguer.

Oberst Morales, der Sidi Dris eroberte, warnte Silvestre persönlich, dass er auf Sand gebaut habe, dass die Stämme nicht unterworfen seien und dass er sich vorzeitig in Sidi Dris, Afrau und Annual eingerichtet habe.

10 — Bautechnisch

Stellung Afrau, wie gebaut

Zuerst das Gelände, wie es heute liegt, dann der Grundriss, wie ihn die Berichte beschreiben.

Das Satellitenbild konnte nicht geladen werden.
Diese Karte benötigt eine Internetverbindung.

Karte 4 · Satellitenbild mit indikativer ÜberlagerungKartengrundlage: World Imagery von Esri, leicht entfärbt. Hier ist die Kliffküste zu sehen, die in den spanischen Berichten ein Felssporn im Meer genannt wird, mit dem heutigen Fischereihafen. Die beiden Kreise geben Entfernungen wieder, die sehr wohl aus den Quellen stammen: 250 Meter bis zur beherrschenden Höhe und 2 Kilometer bis zur Aguada am Strand. Die Lage der Umwallung selbst ist indikativ. Sie ergibt sich erst aus Generalstabskartenblatt 12.4 Afrau, siehe das Arbeitsblatt in Abschnitt 18.

Rekonstruktion 1 · eigene ZeichnungRekonstruiert aus der Beschreibung in der Studie über die Peripherie von Annual und aus den Aussagen im Expediente Picasso. Keine Wiedergabe eines historischen Grundrisses: die croquis der Stellungen liegt in caja 15 des Expediente und ist nicht online.

Spezifikation der Stellung, Januar 1921

BasisBestehendes Haus, erweitert um eine Brustwehr aus trocken geschichtetem Stein, die den Geländelinien folgt, gekrönt von Sandsäcken
WaffenaufstellungAusgebauter Saillant an der Westmauer für Maschinengewehre. Zwei Geschütze dahinter, abgeschirmt mit Säcken Salz und Mehl
SchwächeAuf einem Hügel, aber bestrichen von einem zweiten Hügel auf 250 Meter
WasserAguada am Strand, zwei Kilometer entfernt
LogistikAlles per Schiff. Die Pioniere bauten einen provisorischen Anlegesteg
GarnisonInfanteriekompanie, Sektion Eingeborenenpolizei, Artillerie, Intendantur, Funktelegrafie. Später ein Feldlazarett aus Kaddur
KommandoLeutnant Francisco Gracia Benítez. Vorgeschobener Posten unter Feldwebel Ramón Miró
VerbindungEine der drei neuen Funktelegrafiestationen der Comandancia. Zur See: Morselampe bei Nacht

Die Stellung war logistisch vollständig vom Meer abhängig, während die Wasserversorgung zwei Kilometer landeinwärts über offenen Strand verlief. Genau diese Verwundbarkeit wurde am 22. Juli ausgenutzt. Die Stellung war als vorgeschobene Basis für den Vormarsch nach Alhucemas gedacht, spätere Pläne strichen diese Rolle jedoch.

11 — Signallogbuch

Fünf Tage im Juli 1921

Afrau und Sidi Dris fielen nicht wegen zu schwacher Besatzung. Sie fielen, weil niemand sie gewarnt hatte. Zu jedem Ereignis ist die Archivquelle angegeben.

Diagramm 2 · eigene ZeichnungBernstein bedeutet belagert, aber standhaltend. Tuguntz ist Tugunt in Beni Said. Intermedia A und Yebel Uddia sind weggelassen, weil ihre Lage nicht feststeht.

21. Juli, abends

Ein Harka-Führer verlangt die Übergabe

Vorgeschobener Posten Afrau

Ein Mann erscheint an der Sperre, sagt, er sei Harka-Führer, und will verhandeln. Feldwebel Miró führt ihn hinters Licht und behauptet, Leutnant zu sein, mit dreihundert Mann und viel Munition. Der Rifi antwortet, er habe ebenso viele Männer, er sei Feldwebel bei den Regulares gewesen und kenne viele Offiziere. Absichtlich nennt er die Namen von Hauptmann Salafranca und den Leutnants Camino und Fernández, gefallen bei Abarrán. Miró berichtet später, er habe es als Scherz aufgefasst und im Scherz geantwortet.

Quelle: AHN Exp.51, N.39, fol. 56

22. Juli, 10:54

Der Befehl, der Afrau nie erreichte

Kanonenboot Laya, vor Sidi Dris

General Silvestre lässt den Rückzug beginnen und schickt zwei Nachrichten: eine an die Laya und eine an den Posten Talilit. Sidi Dris soll gedeckt werden. Über Afrau steht nichts in dem Befehl.

Quelle: AHN Exp.50, N.4

22. Juli, mittags

Der Anführer von Tazaghine betritt die Stellung

Stellung Afrau

Die Offiziere sehen Gruppen mit Frauen und Kindern näher kommen, angeführt von Reitern mit spanischen Fahnen. Ein zuvor gesprochener Anführer versichert ihnen, es handele sich um befreundete Kabylen, die Schutz suchen. Leutnant Vara del Rey wird misstrauisch. Leutnant Gracia nicht. Er lässt den Anführer der Gruppe, im spanischen Dossier der Anführer von Tasaguin, in die Stellung, um zu beraten. Unterdessen sieht Vara del Rey die Gruppen sich zu den Schluchten und Kliffen bewegen, um Afrau einzuschließen. Sobald die Anführer weg sind, setzt von allen Seiten Feuer ein.

Quelle: Aussagen freigelassener Kriegsgefangener, Expediente Picasso · dies ist die direkteste Erwähnung des Dorfes selbst

22. Juli, abends

Der Wassertrupp wird überfallen

Strand bei Afrau

Die Wache an der Aguada, ein Korporal, sechs Soldaten und zehn Männer der Eingeborenenpolizei, wird angegriffen. Die Polizisten schließen sich den Angreifern an. Die Spanier werden in einer Kantine am Strand eingeschlossen. Drei Angriffe an diesem Abend erreichen die Sperre und werden abgeschlagen. Fähnrich Parada wird verwundet und schätzt die Angreifer auf drei- bis vierhundert Mann.

23. Juli, 02:00

Die Laya signalisiert mit einer Morselampe

Vor der Küste von Tazaghine

Die Verständigung läuft nachts über Morselampe, tagsüber über Heliograf, den die Laya nicht hat. Kommandant Salas signalisiert zur Stellung und meldet nach Melilla:

Teilen Sie mir die Gesamtzahl der Mannschaften und Patronen mit sowie die Zahl der Verluste. Wenn Sie zum Wasserholen einen Ausfall planen, sagen Sie mir, welche Seite ich mit Geschützen und Maschinengewehren bestreichen soll und zu welcher Stunde.Kanonenboot Laya an Stellung Afrau · AHN Exp.50, N.4, fols. 905r–938r · aus dem Spanischen übersetzt und gekürzt

Die Antwort von Vara del Rey bei Sonnenaufgang: die Stellung bleibt belagert, zwei Tote und sechs Verwundete, und das Wasser geht heute zur Neige.

23. Juli, morgens

Im Befehl vergessen

An Bord der Princesa de Asturias

Salas erklärt dem Kreuzerkommandanten, was geschehen ist. Sein Schluss: Sidi Dris und Afrau sind im Rückzugsbefehl vergessen worden oder haben ihn nicht erhalten, sie sind eingeschlossen, haben kaum Wasser, Nahrung und Munition, für sie ist nichts zu tun, und sie müssen so schnell wie möglich evakuiert werden. Afrau ist dabei einfacher als Sidi Dris, wegen des Geländes.

Quelle: AHN Exp.50, N.5, fols. 1112–1115r

23. Juli, 13:00

Leutnant Gracia fällt

Stellung Afrau

Der vorgeschobene Posten wird zurückgenommen. Gracia deckt den Rückzug mit den beiden Geschützen und wird erschossen, während er das Feuer korrigiert. Vara del Rey übernimmt den Befehl. Es gibt keinen Artilleristen mehr, der die Geschütze richten kann, sie werden nicht mehr feuern. Eine Kugel zerstört zudem die Signallaterne, womit die letzte zuverlässige Verbindung zur Laya wegfällt.

24. Juli

Warten auf Verstärkung, die nicht kommt

Afrau und Sidi Dris

Der Hohe Kommissar Berenguer hat die Evakuierung erlaubt, aber unter einer Bedingung: die Stellungen müssen ausdrücklich selbst darum bitten. Das wissen die Befehlshaber nicht. Sie glauben noch, dass Truppen kommen. So geht ein Tag verloren. Salas von der Laya durchbricht die Pattsituation, indem er das Gesuch im Namen von Afrau erzwingt.

Quelle: AHN Exp.50, N.1, fols. 31r–169r · Telegrafenkonferenzen

25. Juli

Sidi Dris, zu spät

Zwölf Kilometer westlich, Mündung des Amekran

Die Evakuierung beginnt eine Viertelstunde nach der Beratung, ohne auf das vereinbarte Sirenensignal zu warten. Mehr als die Hälfte der Garnison läuft hinaus und wird an der Sperre niedergestreckt. Kommandant Velázquez bricht den Versuch ab und beschließt, bis zum Tod zu kämpfen. Sechzehn Mann überleben. Seine letzte übermittelte Nachricht: unmöglich herauszukommen ohne Verstärkung, wir halten nicht mehr durch. Am selben Tag übergibt Oberst Araujo bei Dar el Kebdani seine Kolonne von 998 Mann an die Beni Said gegen Zahlung von fünftausend Peseten. Nach spanischen Quellen werden die entwaffneten Soldaten danach getötet.

26. Juli

Afrau wird geräumt

Punta Afrau

Hier gelingt, was bei Sidi Dris misslang. Unter der Deckung von Schiffsfeuer werden etwa 130 Mann vom Strand geholt. Rund fünfzig fallen oder geraten in Gefangenschaft. Soldat Mariano García Martín erhält postum die Cruz Laureada de San Fernando. Damit existiert eine vollständige Auszeichnungsakte über die Verteidigung von Afrau, im Archivo General Militar de Segovia.

12 — Quellenkritik

Wer dies aufgeschrieben hat, und wann

Bei Material dieser Art ist die Entstehungsgeschichte der Quelle ebenso wichtig wie ihr Inhalt.

Nahezu alles, was wir über den Fall von Afrau wissen, stammt aus einer einzigen Kette. 1921 fiel der größte Teil der Besatzung oder geriet in Gefangenschaft. 1923 wurden die Kriegsgefangenen freigelassen, darunter die Offiziere auf Tafel 4. Ihre Aussagen fanden Eingang in das Expediente Picasso, die parlamentarische Untersuchung zu Annual. Ein Jahrhundert später hat ein Militärhistoriker diese Aussagen neben die Schiffstagebücher gelegt und daraus eine Tagesrekonstruktion erstellt.

Das bedeutet dreierlei. Erstens: Die Ereignisse wurden von Menschen erzählt, die achtzehn Monate in Gefangenschaft verbracht hatten, mit aller Verzerrung, die das mit sich bringt. Zweitens: Das Expediente war eine Schulduntersuchung, also hatten Zeugen ein Interesse an bestimmten Versionen, und die Frage, wer welchen Befehl erhalten hatte oder nicht, war gerade der Streitpunkt. Drittens: Die rifische Seite kommt in dieser Kette nur als Gegenpartei vor. Der Führer von Tazaghine hat keinen Namen und keine Stimme. Was er am 22. Juli zu tun gedachte, steht nirgends.

Praktische Konsequenz für die weitere Forschung: Die spanischen Akten sind zuverlässig über eigene Zahlen, Zeitpunkte und Nachrichtenverkehr, und unzuverlässig über Motive und Zahlen auf der anderen Seite. Für diese andere Seite sind die Machsen-Akten und die mündliche Überlieferung die einzigen Zugänge.

13 — Suchauftrag

Die Zeitungen vom Juli 1921

Diese habe ich nicht gelesen. Was folgt, ist keine Zusammenfassung, sondern eine Arbeitsanweisung.

Warum hier keine Zeitungsausschnitte stehen. Die spanische Presse von 1921 ist digitalisiert und frei zugänglich, steht aber in einem Viewer, der nicht als Text auslesbar war. Einen Auszug aufzunehmen würde bedeuten, dass ich ihn erfinde. Deshalb steht hier der Weg dorthin, damit Sie selbst aus dem zitieren, was Sie mit eigenen Augen sehen.

01Gehen Sie zur Hemeroteca Digital der Biblioteca Nacional de España: hemerotecadigital.bne.es. Kostenlos, kein Konto nötig.

02Suchen Sie den Titel El Telegrama del Rif. Dies war die Tageszeitung von Melilla, also am nächsten an den Ereignissen und am detailliertesten über die Stellungen.

03Setzen Sie den Datumsfilter auf 22. Juli bis 5. August 1921. Die Evakuierung von Afrau war am 26. Juli, aber die Berichterstattung hinkte hinterher und wurde zensiert, nehmen Sie also zwei Wochen.

04Suchbegriffe im Volltext: Afrau, Sidi Dris, Beni Said, Dar Quebdani, Tasaguin. Achten Sie auf wechselnde Schreibweisen: Afráu, Sidi Driss, Quebdana.

05Tun Sie dasselbe für die überregionalen Blätter derselben Tage, zum Beispiel El Imparcial und La Correspondencia Militar. Vergleichen Sie: Die überregionale Presse stand unter Zensur, die Presse von Melilla hatte Augenzeugen am Kai.

06Suchen Sie auch in den illustrierten Wochenblättern, namentlich Mundo Gráfico und La Esfera, August 1921. Diese veröffentlichten Fotos und Kärtchen zur Berichterstattung. Das ist die Chance auf eine Abbildung der Stellung Afrau selbst.

07Für die niederländische Rezeption: Delpher, Suchbegriffe Marokko, Riffijnen, Melilla (niederländischsprachige Suchbegriffe, genau so einzugeben, da Delpher niederländische Texte indexiert), Datumsfilter Juli–September 1921.

Was Sie vernünftigerweise erwarten können: Tagesbulletins der Comandancia, Passagierlisten repatriierter Verwundeter, Namenslisten von Gefallenen und Vermissten je Stellung, sowie offizielle Kommuniqués, die die Evakuierung als geordnete Operation darstellen. Gerade Letztere sind wertvoll, weil Sie sie neben das Expediente Picasso legen und den Unterschied zwischen dem, was gemeldet wurde, und dem, was geschah, erkennen können.

14 — 1909 bis 1956

Nachspiel, und eine Korrektur

Die arabischen Quellen legen den Beginn des Widerstands zwölf Jahre früher.

In den spanischen Berichten beginnt die Geschichte dieser Gegend mit der Besetzung von 1920. Die marokkanische enzyklopädische Tradition stellt es anders dar: Der Stamm trug ab 1909 bis 1926 wirksam zu den Kämpfen gegen die Spanier bei, also ab der ersten spanischen Landung im Rif, als einer der kampfbereitesten Stämme an der Seite von Cherif Mohamed Amezian. Der Historiker Haj Larbi El Ouriachi schrieb, Beni Said sei von 1916 bis 1926 der Eckstein gewesen, mit dem Argument, dass der Feind von Anfang an vor dem Tor des Stammes stand und mehrfach vergeblich einzudringen versuchte.

Nach 1921 kämpft der Stamm auf der Seite Abdelkrims mit, und das Gebiet gehört zur Rif-Republik. Vom Wasserflugzeugstützpunkt Mar Chica bei Nador aus werden die Zonen Afrau und Sidi Dris bombardiert, die ersten Kampfeinsätze dieses Stützpunkts. Ab 1923 setzt Spanien Giftgas gegen die Region ein, auch gegen zivile Ziele.

1925 folgt die Landung bei Alhucemas, 1926 die Kapitulation Abdelkrims. Am 10. Juli 1927 unterzeichnet General Sanjurjo den Befehl, der das Ende der Operationen ankündigt. Über sechzigtausend Gewehre werden abgegeben. Bis 1956 Verwaltung über die Intervenciones Militares, die bis zuletzt Berichte produzierten.

Ein Detail, das haften bleibt

Leutnant Leopoldo Aguilar de Mera, gefallen bei Sidi Dris, war Schriftsteller und veröffentlichte während seiner Ausbildung fast fünfzig Werke in Prosa und Poesie. Er war mit dem rifischen Dichter Dris Ben Said befreundet, der nach dem Fall von Sidi Dris seinen Leichnam begraben haben soll.

15 — 20. Jahrhundert bis heute

Land, Erosion und Auswanderung

Die einzige moderne wissenschaftliche Studie über genau diese Gegend beschreibt die lange Linie. Die Berggebiete waren bereits dicht besiedelt, während die Tiefebenen wegen Unsicherheit unbewohnt blieben. Im neunzehnten Jahrhundert begann die Rodung des Thuja-Waldes auf den westlichen Plateaus. Die sechziger Jahre kannten extremen Bevölkerungsdruck und Übernutzung. Externe Einkünfte hielten das System am Laufen: zuerst Saisonmigration nach Algerien, danach Auswanderung nach Europa.

Hinzu kam die Repression des Rif-Aufstands von 1958 bis 1961, mit mehr als achttausend Toten, und die strukturelle Vernachlässigung durch den Machsen. So entstand die Kette Tazaghine nach Holland. Die Aït Saïd bilden nach den Aït Wayagher die größte rifische Gruppe hier, mit Gemeinschaften unter anderem in Utrecht, Amsterdam und Gouda.

Eine Sprachspur, die man in Utrecht noch hört

Durch die Vermischung mit Spaniern und, in geringerem Maße, Juden entstand eine Schicht, die im alltäglichen Rifisch von Driouch noch nachklingt: bourki für warum, bentana für Fenster, mesa für Tisch, chumbra für Kaktusfeige, macho. Kleine Wörter, die die ganze Besatzungsgeschichte in sich tragen.

Heute verläuft die RN16 dicht an den alten spanischen Stellungen entlang. Wo 1921 ein provisorischer Anlegesteg lag, liegt heute der Fischereihafen von Sidi Hsaïn.

16 — Geografie

Historische Orte, heutige Koordinaten

Diese Koordinaten sind zugleich die Passpunkte für das Georeferenzierungs-Arbeitsblatt weiter unten.

Tazaghine, Zentrum35.1891, -3.5029

Viertel Azzouma · Izaoumen

Hauptort der Landgemeinde. Wohngebiet der Fraktion, deren Anführer im Juli 1921 in den spanischen Akten auftaucht.

Port Sidi Hsaïn35.1990, -3.4463

Stellung Afrau 1921 · Hafen in den Machsen-Akten

Die Kliffküste, an der die spanische Stellung lag, in spanischen Berichten ein Felssporn, der ins Meer läuft. Landung 12. Januar 1921, Evakuierung 26. Juli 1921. Im neunzehnten Jahrhundert in Machsen-Dokumenten über Schmuggel, Handel und Piraterie erwähnt. Heute Fischereihafen und Strand.

Sidi Dris35.2172, -3.5719

Stellung auf dem Kliff

Oberhalb der Mündung des Uad Kebir, heute Amekran, an der Grenze zu Temsamane. Besetzt am 12. März 1921, gefallen am 25. Juli. Sechzehn Überlebende.

Dar El Kebdani35.1183, -3.3327

Souk und Verwaltungszentrum Aït Saïd

Der einzige Ort, an dem im neunzehnten Jahrhundert ein Kaid des Sultans geduldet wurde. Hier übergab Oberst Araujo am 25. Juli 1921 seine Kolonne.

Amejjaou35.1741, -3.2508

Bergstädtchen mit Eisenminen · eigenes Viertel

Bei Leo Africanus ein Städtchen auf einem hohen Berg, sechs Meilen von der Küste, mit Eisenminen in allen umliegenden Bergen. Sitz eines Emirats zu Beginn des zehnten Jahrhunderts hidschri. Gemeinde seit 1992, 121 km².

Ras Bettuyacirca 35.16, -3.16

Punta Bettoya

Kap westlich der Mündung des Kert. Trägt noch den Namen der mittelalterlichen Konföderation Bettuya. Lage angenähert.

Annual · Anoualcirca 35.08, -3.56

Basislager Silvestre

Zehn bis fünfzehn Kilometer von Afrau. Besetzt am 15. Januar 1921 ohne Widerstand. Am 22. Juli begann hier der Rückzug.

Kandoussi35.0535, -3.2408

Ausgangspunkt der Entsatzkolonne

Hier sammelte sich die Kolonne Araujos, bevor sie bei Dar El Kebdani steckenblieb.

Driouch34.9753, -3.3864

Provinzhauptstadt seit 2009

Die übergeordnete Verwaltungsebene, der Tazaghine heute untersteht. Historisches Gebiet der Metalsa.

17 — Dokumentenregister

Was es gibt, wo es liegt und ob Sie herankommen

Der Kern der Quellenrecherche. Der Status gibt an, ob ein Stück digital offen zugänglich ist, vor Ort einzusehen ist oder angefordert werden muss.

Signatur

Was es ist

Status

Kopie

AHN Exp.51, N.39, fol. 56

Aussage des Feldwebels Ramón Miró, Avanzadilla Afrau. Die Gespräche mit dem Harka-Führer am 21. Juli.

vor Ort · Madrid

AHN Exp.50, N.4, fols. 905r–938r

Bericht des Kommandanten des Kanonenboots Laya, mit den Morsenachrichten an Afrau.

vor Ort · Madrid

AHN Exp.50, N.5, fols. 1112–1115r

Gefechtsbericht des Kreuzers Princesa de Asturias.

vor Ort · Madrid

AHN Exp.50, N.1, fols. 31r–169r

Telegramme und Telegrafenkonferenzen Melilla, Hoher Kommissar, Kriegsminister, 18. Juli bis 4. August 1921.

vor Ort · Madrid

AHN Exp.50, N.9, fols. 1957r–2041v

Funksprüche der Funkstation Comandancia Melilla, 16. Juli bis 9. August 1921.

vor Ort · Madrid

AHN Exp.51, N.38, fol. 51

Aussage des Grubenaufsehers über die Bergleute bei Afrau. Einstieg für die Bergbau-Spur.

vor Ort · Madrid

Expediente Picasso, caja 15

Croquis der Stellungen. Kopie beim Archivo Intermedio der Comandancia General de Melilla.

anfordern

Martín Cano (Hrsg.), Expediente Picasso, 5 Bde., Melilla 2021

Vollständige Transkription der Untersuchung. Ersetzt in der Praxis den Archivbesuch für den Text.

käuflich / Bibliothek

Revista de Historia Militar 138 (2025), pp. 147–196

Maradona Adiego, Cinco días de julio, la periferia de Annual. Die Tagesrekonstruktion von Afrau und Sidi Dris.

online · kostenlos

El Rif 1:50.000, Blatt 12.4 Afrau

Spanische Generalstabskarte dieser Küste, mit eingezeichneten Stellungen. Nachbarblatt 12.3 Uad Amekran.

anfordern

BVD, MAR-C.3-031

Mapa del Protectorado Español en Marruecos, 6 Blätter plus Nomenklator von 78 S. mit Dorfnamen.

online

Commons, Mapa del Protectorado Español en Marruecos (1924).jpg

Übersichtskarte 1924, Sogeresa Madrid. Tafel 1 in diesem Dossier.

online · gemeinfrei

AGA, Sección África · Intervención Beni Said

Berichte des Intervención-Postens für die Kabyle Beni Said, 1927 bis 1956. Verwaltung, Wirtschaft, Politik.

vor Ort · Alcalá

AGA · Bergbaukonzessionen Protektorat

Konzessionsakten. Sollten die Gesellschaft hinter der Mine bei Afrau ergeben.

vor Ort · Alcalá

Archivo General Militar Segovia · Laureada García Martín

Ordensakte für die Verteidigung von Afrau. Enthält in der Regel Zeugenaussagen und eine Geländeskizze.

anfordern

CDMH Salamanca · BOZPEM, 51 Bde., 1915–1956

Boletín Oficial de la Zona de Protectorado. Ernennungen von Kaids für das Kaidat Beni Said, Bergbaukonzessionen, Verordnungen.

vor Ort

BNE · Nombres de los musulmanes habitantes en la zona de Protectorado

Namenslisten pro Territorium, Kabyle, Fraktion und Dorf. Tetouan. Möglicherweise die älteste festgehaltene Namensreihe für Tazaghine und Izaoumen.

vor Ort · Madrid

Hemeroteca Digital BNE · El Telegrama del Rif, 22. Juli – 5. Aug. 1921

Tageszeitung von Melilla. Siehe den Suchauftrag in Abschnitt 13.

online · kostenlos

Archives Royales / Bibliothèque Hassania, Rabat

Machsen-Korrespondenz über den Hafen Sidi Hsaïn und über die Viertel von Beni Said. Der wichtigste nicht-koloniale Einstieg.

begründeter Antrag

Archives du Maroc, 5 Av. Ibn Battouta, Agdal, Rabat

Überwiegend französisches Protektorat, private Schenkungen, CHEAM-Berichte. Koordiniert die Rückführung der im Ausland verwahrten Archive.

Lesesaal · mit Ausweis

SHD Vincennes · D 756 und 3 H 803–1175

Französische Fotosammlung Rifkrieg und Übergabe Abd el-Krims; Archive der Einheiten aus dem Rif-Feldzug.

vor Ort · Paris

Universitäten Oujda und Nador · mémoires

Lizenzarbeiten über die Dorfgeschichte von Driouch. Oft die einzige Aufzeichnung mündlicher Überlieferung.

bei der Fakultät anfordern

18 — Arbeitsblatt

Blatt 12.4 auf die moderne Karte legen

Was Sie brauchen, um die historische Karte und die heutige Topografie zur Deckung zu bringen. Das ist der Schritt, den ich ohne die Karte selbst nicht gehen, aber sehr wohl vorbereiten kann.

01Fordern Sie Blatt El Rif 12.4 Afrau beim Archivo Cartográfico del Centro Geográfico del Ejército an, oder suchen Sie es in der Biblioteca Virtual de Defensa. Fordern Sie gleich 12.3 Uad Amekran mit an, dieses Blatt deckt Sidi Dris ab.

02Scannen oder laden Sie es mit mindestens 300 dpi herunter. Bewahren Sie die unbearbeitete Datei separat auf.

03Öffnen Sie es in QGIS, Plugin Georeferencer. Koordinatensystem EPSG:4326 für die Passpunkte, Ausgabe in EPSG:32630 (UTM-Zone 30N), wenn Sie Entfernungen messen wollen.

04Verwenden Sie als Passpunkte die festen, erkennbaren Punkte aus diesem Dossier: die Mündung des Amekran bei Sidi Dris 35.2172, -3.5719, das Kap bei Sidi Hsaïn 35.1990, -3.4463, Tazaghine 35.1891, -3.5029, Dar El Kebdani 35.1183, -3.3327, Amejjaou 35.1741, -3.2508. Küstenlinien und Flussmündungen sind zuverlässiger als Bebauung, denn Dörfer sind verlegt worden und gewachsen.

05Transformation: Beginnen Sie mit polynomial 1. Nur wenn die Residuen groß bleiben, wechseln Sie zu thin plate spline. Alte Generalstabskarten haben lokale Verzerrungen, weil das Gelände teilweise mit mündlichen Informationen ergänzt wurde, wie in Abschnitt 04 beschrieben.

06Legen Sie als zweite Ebene ein aktuelles Satellitenbild darunter. Suchen Sie dann die Umwallung von Afrau: Eine Stellung dieser Größe hinterlässt auf Kliffgelände oft noch eine Terrassenform oder eine Steinpackung.

07Kontrollfrage: Ist die beherrschende Höhe 250 Meter von der Umwallung entfernt auf der historischen Karte verzeichnet? Wenn ja, dann haben Sie die Stellung exakt lokalisiert und zugleich die taktische Lage vom 22. Juli 1921 im Gelände zurückgewonnen.

Zwei Warnungen. Die Stellung Afrau wird in den Quellen zehn bis fünfzehn Kilometer von Annual entfernt angesetzt, was eine erhebliche Unsicherheit bedeutet; verwenden Sie die Küstenpunkte, nicht Annual, als Anker. Und die historische Blatteinteilung verwendet eigene Schreibweisen, erwarten Sie also Tasaguin statt Tazaghine und Uad Kebir statt Amekran.

19 — Literatur

Quellen

Spanisch · Hauptquelle

Maradona Adiego, Cinco días de julio, la periferia de Annual

Revista de Historia Militar 138 (2025), S. 147–196. Rekonstruiert Afrau, Sidi Dris, Talilit und Buimeyan Tag für Tag aus Zeugenaussagen von 1923 freigelassenen Kriegsgefangenen und aus der Schiffskommunikation. Vollständig online über die Biblioteca Virtual de Defensa.

Arabisch · Hauptquelle

Beitrag der Rif-Küstenstämme zur maritimen Aktivität im neunzehnten Jahrhundert, mit Beni Said als Fallbeispiel

Artikel auf asjp.cerist.dz. Die einzige Studie über den Hafen von Sidi Hsaïn, auf Grundlage von Machsen-Dokumenten. Der Beweis, dass marokkanische Archivalien über diese Küste existieren.

Spanisch · Kartenkritik

Die Karte von Nordmarokko im Maßstab 1:500.000 und die Konferenz von Algeciras von 1906

Scripta Nova, Universitat de Barcelona, online auf ub.edu/geocrit. Enthält die Namen der rifischen Hilfskräfte, die die Geländedaten lieferten, und die Analyse der Karte als politisches Instrument.

Spanisch · primär

Expediente Picasso, Transkription José Martín Cano

Fünf Bände, Consejería de Educación Melilla, 2021.

Spanisch

Feliú Bernárdez, La Guerra del Rif 1921–1926

Academia de las Ciencias y las Artes Militares, auch über die Comisión Española de Historia Militar. Kostenloses PDF. Enthält die Warnungen von Dávila und Morales und die strategische Beurteilung von 1921.

Spanisch · vor 1912

Delbrel, Geografía General del Rif 1909–1911

Faksimile, La Biblioteca de Melilla. Beschreibung von Beni Said vor dem Protektorat, ohne die Verzerrung durch den Krieg.

Spanisch · kritisch

Madariaga, España y el Rif, plus zwei verwandte Titel

Auch En el Barranco del Lobo und die Biografie Abd-el-Krim El Jatabi. La lucha por la independencia.

Marokkanisch

Mimoun Aziza, Le Rif au temps du protectorat espagnol

Dissertation über den spanischen Kolonialismus in der Nordzone. Führt den Begriff des marginalen Kolonialismus ein: Spanien fehlten die Mittel, die Zone zu entwickeln, was erklärt, warum das Rif bei der Unabhängigkeit ganz anders aussah als die französische Zone.

Marokkanisch

Ibn Azzouz Hakim

Historiker der spanischen Zone, Autorität für die Bettuya-Frage und die rifische Stammesgeschichte. Werke auf Arabisch und Spanisch.

16. Jahrhundert · primär

Leo Africanus, Beschreibung Afrikas

Al-Hassan ben Mohammed al-Wazzan. Enthält die Passage über Amejjaou, die Weizenebene und die Eisenminen. Französische und englische Ausgaben verfügbar.

Spanisch · Augenzeuge

Pérez Ortiz, De Annual a Monte Arruit y diez y ocho meses de cautiverio

1923. Der Autor ist in diesem Dossier auf Tafel 4 zu sehen.

Spanisch · Verteidigung

Berenguer, Campañas en el Rif y Yebala 1921–1922

Madrid, 1923. Memoiren des Hohen Kommissars, mit seinem Besuch per Schiff in Sidi Dris und seiner Verteidigung gegen die Anklage von 1922.

Französisch · wissenschaftlich

Gauché, Recomposition et renouveau de campagnes menacées: le cas des Beni Saïd

Annales de Géographie, 2005, über Cairn. Die einzige moderne Studie speziell über diese Gegend.

Ethnografie

David M. Hart, über das Rif

Standardwerk über rifische Stammesstruktur, Fraktionen und tharfiqt. Über die UB Utrecht oder die TU Delft.

Französisch · Führer

Guide des sources de l'histoire du Maroc

Service historique de la Défense, kostenloses PDF. Vollständige Serieneinteilung der französischen Militärarchive über Marokko.

20 — Noch nicht untersucht

Offene Spuren

Acht Richtungen, geordnet vom Machbarsten zum am wenigsten Machbaren.

Die Zeitungen vom Juli 1921

Kostenlos und digitalisiert. Siehe den Suchauftrag in Abschnitt 13. Die illustrierten Wochenblätter sind die beste Chance auf eine zeitgenössische Abbildung der Stellung Afrau.

Blatt 12.4 Afrau georeferenzieren

Arbeitsblatt in Abschnitt 18. Liefert die exakte Lage der Umwallung im Verhältnis zum heutigen Hafen.

Die Bergbaukonzession bei Afrau

Welche Gesellschaft, welches Erz, welcher Titel? Einstieg: Bergbaukonzessionsregister im AGA und im BOZPEM. Verbindet Leo Africanus mit 1921.

Namenslisten aus Tetouan

Die BNE-Ausgabe mit Dorf- und Fraktionsnamen pro Kabyle. Für Tazaghine und Izaoumen möglicherweise die älteste festgehaltene Namensreihe.

Der Anführer von Tazaghine im Jahr 1921

Wer war der Mann, der am 22. Juli die Stellung betrat? Zu suchen in den Intervención-Berichten im AGA und im vollständigen Expediente Picasso.

Machsen-Akten über Sidi Hsaïn

Korrespondenz aus dem 19. Jahrhundert über Schmuggel, Handel und Piraterie in diesem Hafen. Erfordert einen begründeten Antrag in Rabat. Der algerische Artikel liefert die Fußnoten, die den Weg weisen.

Die Namensableitung über Nekor verifizieren

Stimmt die marokkanische Lesart, dass Beni Said nach Said ben Idris ben Salih aus dem Banu Salih-Emirat benannt ist? Zu prüfen in den arabischen Chronikquellen. Steht im Widerspruch zur europäischen Literatur.

Rifische mündliche Überlieferung

Alle großen Quellen sind spanisch und kolonial gefärbt. Gespräche mit Älteren aus Tazaghine oder mit der Diaspora in Utrecht würden die andere Seite dokumentieren. Gerade über Dar Kebdani, die Giftgasbombardements und 1958.

Drei Arten von Material, streng getrennt

Das Dorf heute

Echte Karten und Fotos

Was es noch gibt, aber nicht frei einbettbar ist

Die Küste von Beni Saïd

Was das Relief zeigt

Wer die spanischen Karten eigentlich zeichnete

Namensschichten

Tazaghine in der Machsen-Struktur

Die Konflikte, die die Verwaltung formten

Sidi Hsaïn war ein Hafenname

Eisen in den Bergen, vier Jahrhunderte lang

Der Vormarsch, und die Warnungen

Stellung Afrau, wie gebaut

Spezifikation der Stellung, Januar 1921

Fünf Tage im Juli 1921

Wer dies aufgeschrieben hat, und wann

Die Zeitungen vom Juli 1921

Nachspiel, und eine Korrektur

Ein Detail, das haften bleibt

Land, Erosion und Auswanderung

Eine Sprachspur, die man in Utrecht noch hört

Historische Orte, heutige Koordinaten

Was es gibt, wo es liegt und ob Sie herankommen

Blatt 12.4 auf die moderne Karte legen

Quellen

Offene Spuren

Die Zeitungen vom Juli 1921

Blatt 12.4 Afrau georeferenzieren

Die Bergbaukonzession bei Afrau

Namenslisten aus Tetouan

Der Anführer von Tazaghine im Jahr 1921

Machsen-Akten über Sidi Hsaïn

Die Namensableitung über Nekor verifizieren

Rifische mündliche Überlieferung